Gươm vàng cắt đám cỏ hôi

Direct English translation

A golden sword cuts a patch of stinking grass.

Equivalent English version

Using a sledgehammer to crack a nut

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự dùng đến phương tiện, quyền lực hoặc tài năng quá lớn để xử lý việc nhỏ nhặt, tầm thường, không tương xứng. Thường dùng để chê cách làm phô trương, lãng phí hoặc không đáng công.

English explanation

This refers to using great power, talent, or valuable means to deal with something trivial or insignificant. It is often used critically to suggest waste, overkill, or an unnecessarily showy approach.